Como sua assinatura atual foi feita via Google Play Store, você precisa fazer o cancelamento do plano por lá também.
IMPORTANTE: Para realizar o cancelamento o app precisa estar instalado no aparelho, caso tenha sido desinstalado, instale novamente e prossiga com o cancelamento.